第３回コウノトリ未来・国際かいぎ
「人と自然が共生する持続可能な地域づくり」
平成17年９月24日・25日 主催：兵庫県・豊岡市
第 １回コウノトリ未来・国際かいぎは、1994年の開催。第２回は、2000年。
この第２回国際かいぎの後、佐渡では、トキの「共生と循環の地域社会づくりモデル事業（佐渡地域）」が始まりました。この第２回、
第３回の会議に参加して、改めて、トキの野生復帰に向けたさまざまな取り組みや、保護増殖活動が、
コウノトリの成功から多くの事柄を学び続けていることを改めて痛感したシンポジウムでした。
佐藤春夫先生が、佐渡で、トキの保護活動を開始した頃から、苦節50年の歳月を経て、
豊岡では、９月24日午後２時30分放鳥式典が行われました。５羽のコウノトリは、見事にはばたき、
放鳥会場であるコウノトリ郷公園に集まった地元小学生、農家や住民の方々、専門家、3000人越える人々に深い感動を与えました。
コウノトリを驚かさないように、押さえた静かな心のどよめきが聞こえた瞬間でした。
そして、この日から、野生生物を再導入した時点から、新たな地域づくりとモニタリング、そして、
その検証活動が始まりました。その重要な第一歩の日です。
佐渡でも、この日は、数年後に訪れます。そして、その前に行うべきことを、しっかり行っておきたいと思う一日でもありました。
再導入の一日は、その日以前と、その日以降を大きく分ける一 日です。その内容を、以下のさまざまな方々からの、
講演から感じていただければ幸いです。
本件は、竹田純一が会議に参加して特に、トキとの関係で印象に残った部分を書き記したメモをおこしたものです。正確な記録は、後日、
コウノトリ市民研究所等で発行された場合は、こちらにその所在を改めて、記載いたしますが、トキとの関係の、参考資料という扱いで、
ご覧いただければ幸いです。
（シンポジウムの内容全体は網羅していませんので、ご注意ください。特に、25日の分科会は、第１分科会の一部のみの記載です。）
第３回コウノトリ未来・国際かいぎ
■増井光子園長よりの経過報告
「コウノトリの保護増殖の現状と未来」
◇個人的な感想
増井園長からこれまでの経過報告をお聞きした。概要は以下の通りだが、改めて、放鳥式典の日に、この50年の歩みを振りかえることは、
さまざまな人々の苦労の歴史を蘇らせると同時に、さまざまな資料の確認をさせていただくことができた。
◆増井光子園長のお話（トキとの関係で関心を持った部分のメモ）
1955年、50年前に、保護、増殖活動を開始。苦節24年の後、ロシアから若いコウノトリ６羽ををいただき、順調に保護増殖が進み、
現在128羽になった。1992年に、野生復帰に向けた将来構想の作成を行い、2002年からは、試験放鳥に向けた訓練を開始した。
試験放鳥期間は５年。放鳥方法は、ハードリリース、ソフトリリースがある。
ガイドライン計画の修正
野生復帰の手順は、国際自然保護連盟／種の保存委員会（ＩＵＣＮ／ＳＳＣ）の「再導入」専門家グループ（ＲＳＧ）
が作成した政策ガイドラインに従って行なった。
しかし、生物量の推定や調査には、かつての生物量等の資料がないため限界があった。
このような中、2002年に飛来し現在まで、郷公園にとどまっている、オスのコウノトリ（ハチゴロウ）から、
野生下での実証的なデータが数多く得られ役立っている。
ＩＵＣＮの科学的な再導入ガイドラインにある項目の説明
詳細は、ガイドライン抄録が配布された。抄録は、以下の資料である。
「エイリアン・スピシーズ」P243～P253「資料１ ＩＵＣＮ／ＳＳＣ「再導入」のためのガイドライン（抄訳）」
平田剛士著 緑風出版1999年
また、合わせて、これまで、コウノトリの野生復帰に向けて、保護増殖以外の活動報告を簡単にいただいた。資料等には、 以下の項目が記載されている。
Ａ．転作水田ビオトープ、魚道の設置（30カ所）、生態系保全型水路
Ｂ．ブランドづくり。兵庫安心ブランド（県）、コウノトリの贈り物（ＪＡ）、コウノトリ米（市）
Ｃ．円山川水系の自然再生計画、人工湿地の整備
Ｄ．ボランティアの要請、コウノトリの追跡、資料収集
Ｅ．環境教育の推進
Ｆ．普及啓発の実施、推進協議会による普及等
■基調講演「よみがえれ野生のいのち」
山階鳥類研究所 山岸哲所長
◇コウノトリ野生復帰の課題をお聞きした。この基調講演は、トキの野生復帰を考える上で、さまざまな示唆が含まれている。今後、 トキを野生に帰す際には、新ためて、佐渡島民の前で、今後のコウノトリの動向もふまえて、お話して頂く必要がある内容だと確信しました。
◆山岸所長のお話
１．コウノトリとトキの共通点
・野生減少してから、保護しても増殖できなかった。
・ロシア、中国から来た若い鳥により増殖が成功した。
２．野生生物保護の問題点
・研究者が自分の研修種（患者に例えて）を、保護増殖事業（という病院に例えて）にいれたいという主張は駄目。
・誰が見ても入院という絶滅寸前の状態で入院させるため、その時点では、、既に野生には、元気な鳥がおらず、野生復帰の訓練等ができても、
野生下で教えてくれる鳥がいな
・目標数値が不明瞭。どの段階で「絶滅危惧から解除できるか」その目標設定が必要
３．地域固有種の保護
・今後、どのようにその種を保護していくか、というようなさまざまな議論が、全国各地で起こるであろうが、固有種の種の保存ではなく、
種の住んでいる地域の生息環境を保護することが大事。
里地ネットワークでは、地域固有の生活文化、自然環境調査を、調査の基本、地域づくりの原点として捕らえていますが、 野生生物保護の側面から見ても、このことは、間違えのないと確信しました。しかし、同時に、小佐渡東部地域においても、 まだ活動を始めていない多くの地域があります。これから、一つ一つの地域への対応が同時に必要だと実感しました。
■基調報告２「エコロジーだけが経済を救う」
フランツ・アルト（ドイツ・ジャーナリスト）
◇エネルギーに関する非常にショッキングな、しかし、とてもわかりやすいお話と、私達の向かう方向、 未来の考え方に関するお話を聞きました。
◆ジャーナリストであるフランツさんが、「今日を報道」するとしたならば、どのような話題を提供するかというお話で始まりました。 「今日の報道」には、４つのテーマがあげられました。
１．今日もまた、他の一日と同じように、100種類の動植物が絶滅しました。動植物は、
ひとつの種が誕生するために24,000年の歳月が必要ですが、１日で100種以上の種が、毎日絶滅してゆきます。
２．今日もまた、他の一日と同じように、３万haが砂漠化してしまいました。
３．今日もまた、他の一日と同じように、8000万トンの肥沃な土が風化により喪失し、同時に、25万人の人間が増えました。
４．今日もまた、他の一日と同じように、１億トンの温室効果ガスを放出しました。
50万年かけて地球が作ってきたエネルギーを、１日で燃やしています。
これらは国連の数字です。この問題をどう克服するのか、国連では討論しています。
そして、未来予測と私達の歩むべく方向に関して、以下の方向を示唆頂きました。
１．30年から40年で石油はなくなります。今から10年で普通では買えない価格になり、大きな経済問題を抱えることになります。
２．シェル石油のシナリオでは、10年以内に、石油の利用料は、80％減少し、他のエネルギー利用も減少、再生可能エネルギーのみ上昇する。
３．トヨタ自動車は、プリウスを越えて、2010年にゼロエミッションカーの導入を考えている。
４．石油の利用は、気候を変動させ、自然災害を増加させています。この石油の利用を越えて、新しい社会像が求めれれています。
さて、この「エコロジーだけが経済を救う」というテーマからも、各地でこれまで行ってきた地域の見直し作業、
地域資源を活用した地域づくりの流れを、今にまして加速させ、2010年を起点に、到達目標を設定する必要があると痛感しました。
皆様の地域ではいかがですか。上記二つの提言を真摯に受け止めて頂きたいと思います
。
写真は、２４日の分科会１ 「コウノトリの野生復帰を検証する」
池田さんの紹介を聞く、山科鳥類研究山岸所長と増井園長。
■評価 日本獣医畜産大学 羽山伸一助教授
コウノトリをはじめとする野生絶滅種等に関して、獣医師の立場から、羽山伸一さんより真摯な指摘がありました。
その概要は以下のような内容でした。
・飼育繁殖、再導入しなければならない動物が増えてゆく
・野性に帰した動物が生き続けるということは期待できない
・グアム島では、600羽の鳥を野生に帰したが、全て死んでいる
・再導入は、動物を通じて、生息地の環境を評価してもらう取り組み
・この死を無駄にしないためには、どうして死んだのか、その原因を究明し、
二度と同じことを繰り返さないように自然を再生してゆく必要がある。
■評価 山階鳥類研究所 山岸所長
コウノトリは、たくさん増えるのではないかと、カリフォルニアコンドルのキャサリンさんのお話を聞いて思いました。コウノトリが増えたら、
生息地を回復して、コウノトリを供給してゆけばいい。例えば、武生とか、我孫子とか、
良い地域を作って公募するような取り組みも今後必要になる。
という、希望に満ちたお話もいただきました。
以上は、非常に関心をもった項目です。竹田純一は、第一分科会「コウノトリの野生復帰を検証する」に参加しましたが、第二分科会は、 「生き物と共生する農業」。 第三分科会は「環境と経済が共鳴するまちづくり」。 第四分科会は「世界へ、未来へ、次世代へ」 コウノトリ子ども会議」でした。守山弘先生、稲葉先生、岩淵さん、呉地さんは、第二分科会。 ケビンショートさんは、 第４部会にでていました。
このシンポジウムの市民交流会では、高野山でお会いした俳優であり、野鳥の会会長の柳生さん、
農と食の研究所宇根さん、日本大学の糸長先生をはじめ、数十人の方と交流を図ることができました。
さすがコウノトリの贈り物だと最後まで感銘を受けた国際会議でした。（尚、海外からの報告、特に、
韓国のコウノトリの野生復帰計画と韓国の親環境農業に関しては、別途、報告を行います）
参考までに、コウノトリのサイトは以下をご覧ください。
[2005年09月27日 レポート]
韓国の里地里山を旅する（４）
第３回コウノトリ未来・国際かいぎ
「人と自然が共生する持続可能な地域づくり」
平成17年９月24日・25日 主催：兵庫県・豊岡市にて
韓国 教 員大学教授 コウノトリ復元研究所 朴是龍所長の報告がありました。
韓国への訪問に引き続き、韓国における生態村と農村に関連のあるテーマを引き続きレポートします。
最初は、韓国におけるコウノトリの保護増殖状況と今後の課題についてです。
1892年 コウノトリは、ごくありふれた鳥で、韓国中にいたという資料があります。
朝鮮戦争で、木を切り、山が焼けたため、コウノトリの営巣環境は喪失しました。
1970年 韓国にはコウノトリがいないといわれていました。
1971年 コウノトリのペアが発見されたと報道されましたが、数日後狩猟で１羽が死亡しました。
残されたコウノトリは、未亡人として有名になりました。1994年死亡。
1996年 ロシアから４羽、ドイツから２羽を譲り受け、保護増殖を開始し、現在33羽。
2012年頃、6000人程度の規模の村に放鳥を計画したいと考えています。
今後、野生復帰に向けては、地域との調整を行ってゆく。その際に、住民の説得が大事。コウノトリ村に賛成する人もいるだろうが、 例えば、コウノトリ村ができると、開発が行えなくなり地価が上がらないと言う趣旨で反対する人もいるだろ。
また、この他にも、遺伝子の関係から、野生のヒナを譲り受ける努力を行うこと、
国際的な協力関係を、相互補完の形で実現してゆくことが大切であり、将来は、コウノトリを通じた文化交流ができることが願い。と語られた。
本報告は、頭書国際会議２日目、分科会１「コウノトリの野生復帰を検証する」の報告の内のひとつです。全体の報告は、 「第３回コウノトリ未来・国際かいぎ」をご覧ください。
[2005年09月26日 レポート]
福島新田レポート（長野県飯山市）
長野県の県、市、ふるさと水と土指導員研修の講師に行って来ました。長野県には、たくさんの棚田がありますが、 その保全方法の研修会です。平成12年にスタートしたこの研修では、棚田サミットの関係者などが多数講師として招かれているようでした。
私は、里地里山の保全と生物多様性の観点から、いくつかの提案を行ってきました。特に、 この棚田の保全で重要だと思った点は以下の通りです。
１．棚田は、平らな日当たりのよく水温の高い水田と比べ生産性は低いので、収量や効率を前提とした施策の検討は非現実的
２．棚田の地権者が、何もしないのに借地料を受け取るような制度を設けると、保全が広がらなくなる
３．所有と利用を完全分離して、地権者から行政や信頼できる機関が、管理使用を担う形で、 地権者の所有権を害さない措置を講ずる
４．利用の最大化のために、その棚田にあった利用方法をあらゆる側面から検討する
５．利用方法が、例えば、オーナー制度のような場合、都市生活者等では、棚田の維持管理技術を持たないため、極力、地権者から、 維持管理の指導を受ける。この指導を有料化して、汗をかいて指導する行為に、経済的なメリットを置く。
６．行政は、このための指導単価の設定、利用を最大化するように、広報に努め、棚田保全のために事務局機能を担う。
７．棚田のある集落は、棚田と地域の文化、自然環境を活用した地域づくりを行う。その第一歩は、地域の見直し作業、次は、 地域の自然を活用できる人材の育成、最終的には、コミュニティービジネスへの転換が重要。
８．上記流れを行政側がサポートして、地域内自給の向上、共同作業による豊かさの創出、地域外との交流による経済効果の順で、 コーディネートするなどの提案を行いました。言うのは簡単、やるのは大変かと思いますが、全国各地では、さまざまな努力が行われています。 長野県におかれましてもガンバッテください。
福島新田の入り口にある水車と灯籠。水車は、急傾斜地の水を受け粉をひいている。 この傾斜と水量があれば水の力を活かしたさまざまな取り組みが可能だ。
福島新田の中央付近に立てられたソバ屋と神楽。ソバ屋では、天ぷら、ミョウガのごま和え、オクラの天ぷら、そして、 棚田米のおにぎりなど、時の素材をいただいた。
福島新田が保全されたのは、この石積の技術、石積に隠された階段や、側溝の変わりに、棚田の地下を流す、水路技術だ。
水路と階段の詳細は、森里川海の自然再生「里の技術」 を参照。
[2005年09月09日 レポート]
２００５年１０月８日（土）くま手づくり教室 参加者募集－神奈川県秦野市
●場所：神奈川県秦野市 里山ふれあいセンター
●時間：９時から15時（雨天決行）
●参加費：無料
●締め切り：１０月５日（木）
落ち葉かきに使うくま手づくりのボランティア作業です。
秦野の竹をつかってくま手をつくり、冬に秦野の里山の落ち葉かきボランティア作業のときに利用します。
今回は、すでに切って下準備をしてある竹材からくま手を組んでいく作業をしていただきます。
日本の竹細工の伝統技術を学びながら、くま手をたくさんつくることで、秦野の里山を美しくするためのお手伝いができます。
講師はもちろん秦野の竹細工職人です。
（冬の落ち葉かき作業に参加しなくてもかまいません。くま手づくりも大切なボランティア活動になります）
詳しくはこちらをごらんください。
そのほかの神奈川県秦野市でのイベント
[2005年09月06日 おしらせ]
神奈川県秦野市でボランティア養成講座募集－締め切りは10月27日
環境省の里地里山保全再生モデル事業の指定を受け、神奈川県秦野市では、今年度、里山ボランティア養成研修を４回シリーズで行います。
山や里の管理を行うための基本的な考え方や道具の使い方などを研修と実践を通して学びます。高校生以上ならばどなたでも参加できます。
１回目 ２００５年１０月２９日（土） 里地・水辺の保全、基礎講座
２回目 ２００５年１１月２６日（土） 里山の整備活動
３回目 ２００５年１２月 ３日（土） 里山の保全 下刈り、枝打ち、間伐
４回目 ２００６年 １月２８日（土） 里山の保全 落ち葉かきとたい肥づくり
いずれも雨天翌日、実施場所は、秦野市の上地区および里山ふれあいセンターです。時間は９時から15時を予定。
里地ネットワークは、モデル事業事務局として関わっています。
詳しくはこちらをごらんください。
[2005年09月06日 おしらせ]
持続可能な地域づくり～その考え方と具体的手順～シンポジウムのご案内（滋賀県琵琶湖）
京都府、滋賀県では、地球デザインスクールや琵琶湖博物館の取り組みをはじめとして先駆的な活動が多々行われています。 その仕掛け人たちが集い、海外の先駆的な事例紹介を交えながら、日本の持続可能な地域づくりとは何かを議論します。 里地ネットワークでも参加の方向に向けて時間調整中ですが、お時間を空けて是非ご参加してみてはいかがですか。きっと、 たくさんのヒントをいただけると思います。
シンポジウムの概要
持続可能社会を目指そうという動きが、各地で見られるようになって来ましたが、その真の姿はまだ十分に明らかではないようです。そこで、
日本各地の先進事例の紹介と、英国、米国、ドイツ、インド、の専門家からの、ハード(技術)、ソフト(社会)、
ハート(倫理)などの諸側面からヒントをもらい、これからの、循環共生型の地域社会作りのために、
①なぜ持続可能社会を目指すのかという「背景」
②持続可能社会の「理念」とその「方向」
③具体的な「手順と課題」を主題として議論します。
３．主催者名：NPO法人 循環共生社会システム研究所
共 催：滋賀県琵琶湖・環境科学研究センター（手続き中）
４．実施日時：平成17年９月９日（金曜）
10:00～17:00
５．実施場所：びわ湖大津館 (旧琵琶湖ホテル)
６．参加対象及び予定人数：自治体、企業、学生、一般市民対象150名
７．内 容：
基調講演 「真の持続可能社会を目指す各地の試みとその課題」内藤正明氏
講演 「滋賀県の、持続可能社会に向けた計画作り」 島田幸司氏
事例紹介 「持続可能な地域づくりの計画手法:兵庫県豊岡を事例として」岩川貴志氏
事例紹介 「スローな公共事業によるエコビレッジ作り・ 京都球デザインスクール」
事例紹介 「生ごみの堆肥化から持続可能社会作りを進める豊中市の取り組み」
ゲスト：
アーネストカレンバック（エコトピア著者 持続可能社会の理念とは）
エクハルト・ハーン（ドイツ、ドルトムント大学空間計画研究所都市生態学ベルリン都市計画など）
ピーターハーパー、（イギリス、ＣＡＴ）
ＳＫムコパダイ （インド 人口・農村開発研究所）
宇高史昭（京都市環境局）
福田敏朗（生ごみ飼料化アドバイザー）
８．参加費：会員2,500円（当日3,000円）一般3,500円（当日4,000円）
資料代と開催費用の一部に宛てます。
８.申し込み方法 Emailまたはファックスにて申し込み用紙をお送りいただいた上で、お振込みをお願いいたします。
Email:ecosoundmail@kiess.org
Fax:075-752-1153
振込先 郵便口座 00980-2-33790
NPO法人 循環共生社会システム研究所
銀行口座 UFJ銀行京都支店 普通5886717
KIESS事務局 担当:辻、仲瀬
詳しくは、 KIESS事務局のホームページをご覧ください。
[2005年09月05日 おしらせ]